Do Round Ups apply to ATM withdrawals, transfers, or bill payments?

No. Round Ups only apply to debit card purchases.